Analyze the FMG share price, recent dividend payouts, the landmark Yindjibarndi court decision, and Fortescue's US$6.2B green energy pivot in mid-2026.